A Comparative Analysis Between Chiinese “Cong”''?“Zi” ?“You” ?“Da”and Thai “(?)”,“(?)”,“(?)”

In modern Chinese,“cong”?“zi”?“you” ?“da” are the set of synonyms,also a high frequently use one,Chinese and Thai student always get confused when using.Chinese“cong”?“zi”?“you” ?“da” of Chinese and “???”, “?? ????”,“???”of Thai have the same of similar characteristics in the semantics and syntax,meanwhile, there are also some differences between them. The author revealed the similarities and differences of them by comparing and analyzing these two groups of words, it would help the Thai people who are learning Chinese comprehend the meaning and usage of“cong”?“zi”?“you” ?“da” of Chinese as well, so they can use these words better. Finally, their Chinese language proficiency will be improved. Moreover, the study also can play a role in promoting Chinese people to learn “???”, “?? ????”, “???”of Thai.The main content of this thesis is divided into four parts as follows:The first chapter is the introduction. It mainly introduces the the paper's research purpose, meaning, contents, methods, research status and the source of corpus.The second chapter is semantics analyzing and comparing.This chapter firstly analyzes the meaning of the Chinese words“cong”?“zi”?“you” ?“da”andthe words in Thai“???”, “?? ????”, “???”of meaning, And then it will contrast the similarities and the differences of the semantic of them.The third chapter is to analyzing and comparing the features of syntax.This chapter mainly focuses on finding out all possible features of syntax From its element, how it can be used in speech and the rules of how it can co-occur with other words. Chinese“cong”?“zi”?“you” ?“da” and Thai“???”, “?? ????”,“???”and also find out similarity and differences of six words from syntax features area.The fourth chapter is the conclusion. It will make a summary of the research of this paper.