A Report On The Interpreting Of The Sightseeing In Millennium City Park

Along with the development of the society and the accelerating pace of economic globalization, the relation between China and other countries in the world has been closely interconnected in both economy and culture. In order to adapt to this trend and accelerate the communication with other countries in economy and culture, China has strengthened the cultivation of translation talents. Translation namely is to express the information content of a language with another language. It is a language activity. With the development of the opening up policy and international communication, the translation activity becomes more and more frequent and makes great progress. In the process of translation, translation talents play a very important role, the improvement of interpreters' political and professional quality is also an embodiment of comprehensive national strength.The interpreter takes her practice in the interpreting in the tour of Millennium City Park as the material. This interpreting practice is based on the entrust of Henan Haiyang International Travel Service as the interpreter during foreign visitor Jack's tour in Millennium City Park. The interpreter interprets the explanation of the Chinese tour guide. In this practice the interpreter improves her quality and skills of translation, and also introduces Chinese culture, traditions and local customs to the foreign visitor.The interpreter uses liaison interpretation, interpreting the whole Chinese explanation sentence by sentence. During the whole process, the interpreter uses many translation methods such as literal translation, linear translation and amplification. Besides, the most important feature of this paper is the interesting and colloquial language. All these strategies and skills, which conform to his expression habits, contribute to create expressions easily understood by Jack. The interpreter not only sums up the thoughts and experience of the practice, but also the problems and the solutions in the process of interpreting, aiming to improve the ability and skills in interpreting practices.