Font Size: a A A

Persistence In A Predicament-the Research About Literature Practice Of "Huoqiu Gang" In Weiming Society

Posted on:2019-06-15Degree:MasterType:Thesis
Country:ChinaCandidate:L WuFull Text:PDF
GTID:2335330569495028Subject:Chinese Modern and Contemporary Literature
Abstract/Summary:PDF Full Text Request
In the 1920 s,modern societies sprang up and constructed a public cultural space.Weiming Society is also in it,although it is a small community that exists for a short time,it has left a strong mark in the literary history.The members of the "Huoqiu gang" in the Weming Society came from the same place,and the common literary ideal brought them together under Lu Xun.This paper will put the development of Weiming Society into the development of associations and genres of history,put the members of the "Huoqiu gang" in the Weming Society into the era and publishing environment,emphatically analyzed the development difficulties they face in the public space of the society and their literary achievements they have made in the predicament,and actively explore the members of "Huoqiu gang" who have consistency of spirit core in their translation and literary creation.The first chapter is the translated books of the members of the "Huoqiu gang" and their translated titles in the “Mangyuan” semimonthly and the “Weiming “semimonthly.The main task of Weiming Society is to translate,the members of the "Huoqiu gang" who shoulder responsibility of translation.They translated a large number of foreign literary works.This chapter analyzes their transition text to illustrate the ideological connotation and artistic characteristics of the foreign works they translated.This chapter also explores deeply why they choose these works to translate and their translated works brought about their own literary creation and the profound influence for the society they live in.The second chapter mainly elucidates the development dilemma of the members of the "Huoqiu gang" in Weiming Society.From the business model of “Huoqiu gang”,the survival space and their difficulties in translation and creation three aspects of dilemma to analyze the spiritual path of Weiming Society from development to extinction.This chapter also compares their performance in Weiming Society with those of other members of the community,and put them in the media publishing world at that time to look at their living space,so that shows the uniqueness of this group.The reason why I did this study of this plate is to highlight the valuable qualities of the members of the "Huoqiu gang" in the development dilemma of Weiming Society.They still insist on translation work and literary creation under the condition of bad luck,so that a small society such as Weiming Society cannot be submerged in the dust of history in the era of new and old.The third chapter mainly illustrates creative achievements and significance of themembers of the members of the "Huoqiu gang" in Weiming Society.Their literary and artistic creation in period of Weiming Society fit the development of the era,to meet their pursuit of diversified forms of literature creation,they still be consistent in spiritual dimensions at the same time.
Keywords/Search Tags:Weiming Society, "Huoqiu gang", translation, literary creation, persistence, predicament
PDF Full Text Request
Related items