| Nalan Xingde's Ci-Poems has a wide range of readers and fans at the present times.The Ci-Poem is a work of art to be appreciated and tasted patiently.The collationan and annotation of the Ci-poetry are necessary because of various inevitable mistakes,objectively or subjectively,caused by generations of reciting.Similarly,Nalan Xingde's Ci-poetry was not only published with its own word set,but also spread in various kinds of annotation editions.All the annotation editions dedicate to correctly making sense to the readers and restoring the originals.However,different editions analyze and appreciate the same works of art differently.Among all various kinds of annotation editions The collationan and annotation of Yin Shui Ci-poetry(2015 revision by Zhonghua book company)and The annotation of Nalan Ci-poetry(2003 revision by Shanghai ancient books publishing house)are the most accurately detailed.Therefore,this article chooses these two editions to conduct a comparative study,meaning to explore their differences from the macro and micro perspectives.First,the study aims to compare their general instructions,ranging from the overall framework to the characteristics and the imperfections.And then it tries to probe their differences of the concrete annotations,say the different annotations for the same words of Nalan's Ci-poetry.It intends to provide the readers with references for better understanding of his Ci-poems.Finally,the conclusion part elaborates the unique value of Nalan's Ci-poems and the significance of the comparative study of different annotation editions. |
PDF Full Text Request