Contrastive Research Of Chinese And Indonesian Human Body Idiom

Since ancient times,China and Indonesia have a close relationship.Chinese is also one of the most popular languages in Indonesia.The idiom is an important knowledge that every Chinese learner must learn.Both Chinese and Indonesian idioms have their own characteristics and reflect the profound cultural connotations of their respective countries.There are many classifications of Chinese and Indonesian idioms.There are many idioms in the Chinese and Indonesian that contain human body parts.So far,many people have studied Chinese and Indonesian idioms,but few have studied Chinese and Indonesian idioms containing human body parts.Therefore,a comparative study of Chinese and Indonesian human body idioms will help Chinese learners to grasp the language,ethnicity,culture,customs and other aspects of the two countries is the most important value.This article collects idioms containing human body's words from two language dictionaries and treats them into three aspects: head,torso and visceral human idioms.A total of 1,406 Chinese human body idioms and 284 Indonesian human body idioms were collected.This article is divided into five chapters to discuss Chinese Indonesian human body idioms:The first chapter introduces the research object and the scope of the research,introduces the significance and value of the body idioms in Chinese and Indonesian languages,collects the research results of predecessors on Chinese and Indonesian human body idioms,introduces the research methods of this paper,and lists Chinese and Indonesian.The source of materials for both languages.The second chapter: Through the research results of predecessors on Chinese and Indonesian idioms,this paper defines Chinese and Indonesian idioms and human bodyidioms to find out the characteristics of Chinese and Indonesian human body idioms.The third chapter: In-depth analysis of the semantics of the words in the Chinese and Indonesian language,and the similarities and differences between the basic meanings and the meanings of the Chinese and Indonesian words in the human body idioms,and the different semantic features revealed in them.Giving a summary.The fourth chapter: After exploring the semantics of Chinese Indonesian human body idioms,it deeply understands the cultural connotation of Chinese Indonesian human body idioms.Describe Chinese and Indonesian to reflect the Chinese traditional faith,history and culture,and the characteristics of the people.The fifth chapter: Conclusions.Through in-depth excavation and exploration of the definition of semantic features,sources and cultural connotations of ChineseIndonesian human body idioms,find out the similarities and differences between Chinese and Indonesian human body idioms and the influencing factors behind them,in order to provide useful reference for research and teaching practice in related fields.