The Three Main Topics In The Study Of Hanshan Poems

The study of Hanshan has been a hot topic for a long time.This paper mainly focuses on the following three aspects: First,the general survey of the study of Hanshan poems in the main land of China.Second,the general survey of the English version of Hanshan.Third,the general survey of Chinese version of Hanshan.In order to facilitate the process of the study of Hanshan,we have a general sketch of the study of Hanshan since 1980 s that the study of life profile has no exact answer and Chen Yaole,Qian Xuelie and Li Zhongmei's version study of Hanshan poems illustrate the general picture of versions of Hanshan poems,still involving many problems.The style of Hanshan is understandable vernacular,containing many Buddhist words.The syntactic structure of Hanshan poems is simple.The image study focuses on the moon,beauty,dog and Hanshan.These images reveal Buddhist,Confucian,Daoist features of Hanshan poems.The study of Hanshan's thought is mainly in the interpretation of Buddhism,Daoism and Cofuciousim.The translation of Hanshan poems occupies a large part of the study of Hanshan in different perspectives and layers.The poem Facing Hanshan Mountain forgrounds the “Dasein”and the poem People see Hanshan illustrates the personality of Hanshan in the four dimensions in terms of common life,seclusion,Daoism,Confucianism.Arthur Waley and Gary Snyder is prone to living on the mountain poems.Wu Chiyu,Burton Watson,Peter Stambler is prone to the asking poems.The characteristics of Chinese Hanshan poem is free,simple,thought provoking and meaningful.