The Study Of Annotation Comparison Between Shuo Wen Jie Zi And The Monosyllable Of Meng Zi Zhang Ju

This article is based on the exegesis methords proposed by Professor Wing Ning in The principles of Exhortation Subject,Taking Zhao Qi's interpretation of monosyllabic words in Mengzi Zhangju as the research object,Contrast the interpretation of the same words which should be exhortate in Shuo Wen Jie Zi from the perspective of interpretation results and interpretation methods,So that we can summarize the internal laws of the expository materials explained and describe the phenomena of gloss of the two books.The study found that interpretation methords can take many different forms when the interpretation results showed the differences between Zhao Qi's note and Shuo Wen Jie Zi.There are four types of the different forms are the same gloss exactly,both are direct annotate,both are definition and the different interpretation methords.The main condition that satisfies the same interpretation results bteween the exegesis of the text and Shuo Wen Jie Zi is that there is a synonymous or near-synonymous relationship between the exemplified words,the exemplified words of direct annotate,and the main words of definition,or there are certain characteristics similar.The interpretation results between the two exegesis meterials would show the differences when the exegesis of the text explains the extended meaning and false borrowing of the interpreted words.Except that,There are also some small reasons for the lack of scale that affect the interpretation results which would be same or not.From the perspective of interpretation methords,the exegesis of the text is mainly based on the methords of direct annotate.Secondly,Zhao Qi's interpretation always choose the different methords for the different kinds of word.The most significant is that the interpretation methords of direct annotate is mainly used for the interpretate of verbs,adjectives,adverbs and so on,the methord of definition is mainly used for nouns' interpretate.Data show that this phenomenon also exists in Shuo Wen Jie Zi.