| The research of digital business discourse plays an important role in the study of business discourse analysis,business communication,business English teaching,etc.The theory development and research methods design are helpful to explore the formation mechanism of business discourse which will improve the performance of business English teaching and learning and business communication strategies.This translation practice selected the eighth chapter "Sheer Outrage: Negotiating Customer Dissatisfaction and Interaction in the Blogosphere" in Digital Business Discourse as the translation task,which is attempted to provide some references for the study of linguistics and management in the field of business.This selected paper is a typical academic text and shows the theoretical and practical significance in the fields of business discourse analysis,business English research and management communication.In the view of stylistic features of the thesis,the author reviewed references to the current translation on the recurrent third person,passive voice,and the coherence of text in the translation and applied these research contributions into this translation practice.These translation strategies were shown in the case analysis.Based on these case studies,this paper developed the corresponding translation techniques and methods,and then presents the key points and difficulties in the translation process,as well as the translation solutions to these key points and difficulties.Hopefully,this translation practice could provide some suggestions on the translation of the similar genre in the future and also enrich the relevant literature of digital business discourse and business discourse research. |
PDF Full Text Request