| In the area of terminology, one can find very little literature about the relationships and dependencies between linguistic and non-linguistic forms of concept representation. Furthermore, a large gap exists in the studies of non-linguistic forms. All of this constitutes the central problem in our thesis that we attempt to solve.;Following an onomasiologic process of creating a terminological database, we have analysed and related, using three levels of specialisation (expert, student, and general public), the various linguistic forms (term, definition, and explanation) and a non-linguistic form (illustration) of concept representation in the area of aeronautical fuel-system installations.;Specifically, of the aforementioned forms of conceptual representation, we have studied the adaptation of the level of knowledge of the material to those to whom the texts are addressed. Additionally, we have examined the formation, origin, etimology, foreign words, polysemy, synonymy, and typology of each term.;We have also described in the following detail the characteristics of each type of illustration isolated in our corpus: the relationship to the object or to the concept, the existence of text and terms (linguistic media) within the illustrations, the degree of abstraction, the a priori knowledge necessary to interpret the illustrations, and, the existence of grafic symbols.;Finally, we have related all linguistic and non-linguistic forms of conceptual representation. |
