Interpretation Strategies From The Perspective Of Communicative Translation Theor

The pre-Qin dynasty was the birthday of Chinese civilization.The labor poetry handed down at that time undoubtedly played a role in laying the foundation in the entire history of labor poetry,and its significance is not limited to the fact that we can see the social life of the time through specific poetry texts,and the production of labor,but also affects the choice of theme and narrative mode of labor poetry in later generations.In the context of a complete collection of pre-Qin labor poetry,this paper comprehensively analyzes the various narrative methods used in pre-Qin labor poetry by comprehensively using the methods of close reading and summarizing texts.This paper mainly studies the narrative definition,narrative perspective,temporal narrative,spatial narrative and narrative artistic achievement of pre-Qin labor poetry.In the second chapter,the narrative nature of pre-Qin labor poetry,the narrative nature of classical Chinese poetry is first discussed,because pre-Qin labor poetry is not all simple narrative poetry,many poems are classified within the scope of lyric poetry,but according to the research results of predecessors,it can be concluded that all poetry is essentially related to certain things and can be studied narratively.The second section explores the particularity of pre-Qin narrative poetry,that is,the relationship between labor and things in poetry,and divides three categories: labor is the thing itself,labor is within the matter,and labor is outside the matter.The third chapter focuses on the narrative perspective of pre-Qin labor poetry,mainly dividing the three perspectives of civil laborers,court politics,and scholars,and through the analysis of different perspectives of poetry,it can be concluded that different classes have different attitudes towards labor,and the themes of their labor poetry are also significantly different.In the fourth chapter,the temporal and spatial narrative of pre-Qin labor poetry,the paper discusses the two perspectives of time narrative and spatial narrative respectively.In discussing the narrative of time,the paper expounds the typical performance of pre-Qin labor poetry from three aspects: time sequence,time distance and frequency.Because labor behavior emphasizes cause and effect and is closely related to natural time,pre-Qin labor poetry mostly uses natural time sequence;And because of the length of the space,pre-Qin labor poetry often described labor in an overview manner,but also involved some omissions and scenes;At the same time,pre-Qin labor poetry mostly used repetitive narrative techniques,which could not only enhance the expression effect of poetry,but also make poetry have a clear sense of rhythm,which is convenient for memorization and singing.When discussing narrative space,the paper first discusses the space in pre-Qin labor poetry,and argues that labor as an action naturally implies story space.And this kind of labor-related space also has obvious imagery,which can not only name the theme,express the psychological feelings of the characters,but also play a role in setting the atmosphere.Chapter 5 focuses on the narrative artistic achievements of pre-Qin labor poetry,and the paper studies the narrative mode and later influence of pre-Qin labor poetry.According to the previous research results,this paper argues that the narrative mode of pre-Qin labor poetry has three characteristics in general: first,the variety of labor is rich and the description is simple;The second is the typification of the characters,and the emotions are real and simple;Third,the words are vivid and the sentence structure is uninhibited.The pre-Qin labor poetry had a multifaceted influence on later generations,which profoundly affected the content,emotional expression,sentence structure and length of later labor poetry...