The Lexical Study Of The Ma Jian's Chinese Translated Edition Of The Quran

The research of Ma Jian"The Quran"Chinese translated edition lexical study is one part of the modern Chinese special book vocabulary study.The author chooses t he Ma Jian"The Quran"Chinese translated edition and records vocabulary in the ju nior and middle steps of morden Chinese standardized work,morden Chinese transf ormation period as in vestigating,the target aim at probing into the Chinese history o f"The Quran"Chinese translated edition vocabulary and studying value.The article is divided into five chapters.The author had introduced The Quran's content,spreading edition and the current situation that The Quran vocabulary study was reviewed since the 20th century 50's,and pointed out its existing problem in lite rature summary be fore the article.Finally the author choosed Ma Jian"The Quran"Chinese translated edition as studying text.The selected title causes,significance,wri ting content,writing method of this article were explained briefly in the first Chapter. Chapter two investigated Ma Jian"The Quran"Chinese translated edition vocabulary type.On the base of drawing on the experience of the Buddhism vocabulary studying monograph,the vocabulary of the studying text is divided into two kind of types:Reli gious glossary and General glossary.With emphasis the author explained the two kin d of words through three aspects:the reason of production,characteristic and translato r's utilization,it all-sidedly showed studying value of this glossary research article.Th e vocabulary of Ma Jian"The Quran"Chinese translated edition exists four types of morphology characteristic,they are Variant forms of Chinese Character,Variants,Wo rd-formation,Inverse morphemes word pairs,With the help of morphology theory Ch apter three analyzed them and reflected the morphology characteristics of monog rap hs vocabulary in the transitional period of modern Chinese standardized work.Chapt er four has proved the parole of Ma Jian"The Quran"Chinese translated edition voc abulary,through three aspects:wo rd-class shift,Supernormal matching form and Self -making word,author explained in detail.Chapter five is the conclusion,of the preced ing chapters,it made a summary of research findings,and further demonstrated the st udying value of Ma Jian"The Quran"Chinese translated edition vocabulary in the h istory of the Chinese vocabulary research.