Dmorphological Study On The Quasi Oral For Education Of Korean As Foreign Language

Questionnaire survey of 75 undergraduates of 2007 in Korean department of Yanbian University shows that Korean movie and dramas is the most favorite study materials for Korean language learners. Most of students hope to improve their levels of listening and speaking through learning Korean movies and dramas. But previous Korean speaking study always pay attention to pure oral, and concentrated on the single and location department. Therefore, but also pure oral of Korean not only quasi oral, can not provide effective reference data to Korean teaching in China.The dissertation adopts statistical analysis from the angle form and takes 104,451 language festival of 10 Korean movies and 4 Korean dramas as research sample. And this research was compared with morphological study of pure oral at Yonsei University. Through the morphological characters between pure oral and quasi oral, compare it with 9 teaching materials of Korean domestic universities, presented reforms for the Korean teaching materials of listening and speaking.The basic component of Korean sentence is language festival, it is said that the smallest grammer unit of Korean syntax is language festival, also it's the biggest unit. Based on this point, the dissertation first adopted the actual state of abbreviation use and characters in Chapter II. It composed of number of syllables of quasi oral, number of morphemes of quasi oral and Combined types. And first, it combined types subdivided NN Language structure of section, NP Language structure of section, NR Language structure of section, VV Language structure of section, VA Language structure of section, VCN Language structure of section, VX Language structure of section, MA Language structure of section, IC Language structure of section and so on. Second, through the study finding differences and similarities between films and dramas, Male and female.Korean language festival composed of substance and forms:'language festival=substance morphemes+(form morphemes1)+(form morphemes2)·Based on this point, the dissertation major analysis the actual state of abbreviation use and characters of substance morphemes of quasi oral in ChapterⅢ, and through the study finding differences and similarities between films and dramas, Male and female and pure oral and quasi oral. This department is comparative analysis among the word class, among the morphemes of the word class. And the second department combined types subdivided NNG, NNB, NP, NR, VV, VA, VX, MM, MAG, MAJ and IC etc.Based on the characters of Korean language festival, the dissertation major analysis the actual state of abbreviation use and characters of form morphemes of quasi oral. And through the study finding differences and similarities between films and dramas, Male and female, pure oral and quasi oral. This part composed of Configuration morphemes of J,E, a word morphemes of X. Configuration morphemes combined types subdivided auxiliary words of J, language tail of E; and auxiliary words combined types subdivided Kakusuke word of JS, JX, connection Auxiliary words of JC; Kakusuke word combined types subdivided JKS, JKC, JKG, JKO, JKB, JKV, JKQ, VCP.; language tail combined types subdivided EP, EF, EC and ET; different family language tail combined types subdivided ETN, ETM etc. Forming words by morphemes are combined with XP, XS and XR; and suffix combined types subdivided XSN, XSV and XSA.The dissertation'compared ChapterⅡ,Ⅲ,Ⅳwith 31025 language festivals.of conversations of 9 teaching materials of 5 Korean domestic universities, presented reforms for the example of the word of the Korean teaching materials of listening and speaking. This reforms combined with 5 parts:Number of syllables of language festivals in the example of the word of teaching materials; Number of morphemes of language festivals in the example of the word of teaching materials; combined types of language festivals in the example of the word of teaching materials; substance morphemes of word forms of example of the word of teaching materials; and form morphemes in the example of the word of teaching materials.The dissertation has a complete and deep analysis of the characters of quasi oral for the first time. The dissertation adopts statistical analysis from the angle form and takes Korean movies and dramas, male and females, pure oral and quasi oral as research sample, promote the level of Korean education in China. Such strategies have practical value to analyze it. And the comparative research data of this dissertation have practical value as an simulative data and practical data, providing powerful security for "Korean Audio-visual dictionary", "Korean grammer bible of oral ", "Korean oral language festival dictionary" and so on.