| "Mononoaware"is brought up by Japanese poet,literary scholar Motoori Norinaga of Edo period based on his study of Waka and Monogatari.As one of the most important Japanese aesthetics theories, mononoaware is the logic and aesthetic prerequisite which makes Japanese culture get rid of Chinese value and aesthetic system and becomes the important step that Japan establishes its own culture identity in the whole world. Though mononoaware emphasizes the sensibility and intuition which have great difference from the Chinese literary theory that focuses on morality and rational system, it reveals some impressions of Chinese culture from connotation to extension. Especially, mononoaware is similar with the Chinese literary theory"ganwu".This essay uses the theory of anti-influence of comparative literature and the method of documentation, through the study of comparison of "mononoaware"and "ganwu", make textual distinguishment of their relationship of influence.However, contrast with the Chinese literary, mononoaware has the delicate particularity which is different from the Chinese literary which has vigour of style. Mononoaware is the culture axiology between China and Japan based on Motoori's value judgment of two countries. Actually, mononoaware is the product of anti-influence of Chinese literary theory represented by "ganwu".Through the research of the relationship of Motoori and the Chinese book, his theory of mononoaware is deeply related to Chinese literary theory that represented by "ganwu"from its period of presentation and completion. Actually, the theory of mononoaware is the variant which the Japanese culture of shinto is the noumenon and the Chinese culture is the method of theory.However, this kind of variant has its own features. |
