The Comparative Study Of "Number Of X Number Of Y" Idioms In Chinese And Vietnamese

Broad meaning of idioms, concise, since ancient times has been an important part of the treasure house of language, in particular, the "number of X number of Y" idioms, idioms in their daily lives of such writers, in the conversation and are often used. The "number of X number of Y" idiom numerals, and human life are inseparable, not only that the number of numerals, the sequence of symbols, which means empty of meaning after the virtual variety, very deep cultural meaning.In this paper, the "number of X number of Y" idioms in Chinese and Vietnamese structure and diverse, with a deeper semantics, rich cultural connotations. The more languages in the very widely used.In this paper, the "number of X number of Y" idioms Chinese and Vietnamese from multi-angle were compared to study its form, structure and semantic characteristics, culture, and structure with a combination of numerals in the differentiation. After inspection, we describe in detail a "number of X number of Y" idioms in Chinese and Vietnamese numerals with the cases, knowledge of the "number of X number of Y" idioms in Chinese and Vietnamese differentiation of different forms, including words, phrases, four-character idioms, multi-word idioms, reduplication, which no one has to explain this. Therefore, we think it is necessary to study this issue, I hope this study to a certain extent, fill this gap, to help people to have more of such forms of idioms to understand and grasp.This paper is divided into six main sections:The first part is the introduction, focuses on the "number of X number of Y" idioms in Chinese and Vietnamese research purposes, research status, source of research methodology and corpus.The second part is the "number of X number of Y" idioms in Chinese and Vietnamese summary, according to "One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten, hundred, thousand, million, billion, zero, half "And so the number of words in the eighth and analysis, statistics, the "number of X number of Y" idioms in Chinese and Vietnamese data.The third part, were compared from two points of the "number of X number of Y" idioms in Chinese and Vietnamese structural features:First, the "number of X number of Y" idioms in Chinese and Vietnamese combination of the two corresponding numerals with the situation; two, the "number of X number of Y" idioms in Chinese and Vietnamese structure in the differentiation of idioms. The fourth part, compared to the "number of X number of Y" idioms in Chinese and Vietnamese semantic characteristics, and that this form of semantic NUMERALS on the similarities and differences.The fifth part is to compare similarities and differences between the "number of X number of Y" idioms in Chinese and Vietnamese Numeral Culture.The sixth part is the conclusion, sum up the "number of X number of Y" idioms in Chinese and Vietnamese situation and the similarities and differences.