A Brief Anyalizing The White Umbrella Version And Grammartraits In The Dun Huang Franch-Tibetan

The ancient writing -the white umbrella was translated from ancient Indian Buddhism classics; also it was the one part of the unprinted Dun Huang Tibetan relic. Moreover, it values the latest study of the Tibetan Buddhism, and brings remarkable value to the progress of the Tibetan grammar and the ancient words.This essay mainly comes from the data of the Northwest minorities universities' the French Tibetan ancient study in Dong Huang, through analyze the 32 versions, and the translation problems ,concludes the evolution of the Tibetan grammar in different versions, as the main content is discussed in this paper.The first chapter mainly expounds the origin of the the white umbrella, About the origin of the writing, the Gelug, NingMa , and SaJia, all those sect of Tibetan Buddhism had the same saying, but it has different view in the Bon and the Chinese Buddhism. In addition, this chapter also dialogue characteristics, functions and characteristics of the white protective god's aspects were also briefly described.The second chapter introduces the writing from different versions of the translation, and the Tibetan literature, why it appears in various versions of writing, and the development of the translation.The third chapter discusses the writing, focused on the grammatical features, then reverse vowels, consonants and wedge, following voice, word points, full stop, with sound, words, and the Tibetan spelling, also the functions of grammar characteristics are discussed. Moreover, the new added thick five words, and the four words, form analyses the sound of "A" , combining with my own thinking and opinion, to analyze and exposes my idea.