A Study On The Phrase Of Language In The Koranic Translation

The Inter-Linear Translation Of The QUR’AN into Khwarazm Turkish in 14th century has an important role to Turkic tribes on their Islamaliztion process. Its content has a profound impact on the culture of Turkic peoples, but also extremely important historical material to study the history of medieval Turkic literature. In the medieval age, there was many different translated version and note of QUR’AN in Turkic languages, and these had formed a specialized study field about QUR’AN Knowledge. These ancient language literature has a great significance for our study of ancient Turkic language and the study of its intellectual and cultural history.The Inter-Linear Translation Of The QUR’AN in 14th century was found at Khwarazm erea. it was copied at the year of 764 in Islamic calendar. Studying this literature’s language features has a very important research value to the literature itself but also to Kazakh language. Studying the phrase characteristic of this literature has an great academic value for Turkic language history research.Phrase is a basic syntactic unit of language communication. A phrase is a group of words which formed by a certain grammatical and semantic relationship. this essay mainly based on this literature’s translation, (translated by Turkish scholar Gulden Sagol) refering other QURAN’s version translated into modern Kazakh, Chinese languages, making a comparative study to its phrase structure, phrase type and its basic phrase formation rules.This essay consists of four parts. The introduction part mainly discuss the value and significance of the research as well as the history and research situations at home and abroad and researching methods. Chapter one introduse this literary language’s phrase characteristics and phrase type. Chapter two a descriptive analysis of consistent relationship between main word phrase and dominance relationship and additional relationship. Chapeter three was deals with a verb phrase’s dominance relationship and additional relationship. The last part is a summary of a whole essay.