"secret History Of Mongols" Names Next To The Translation Of Research

The exist "Secret History of the Mongols" is a Mongolian version spelled by phonetic transcription by Chinese characters. Using Chinese characters to note the words and grammatical forms beside the transliterations. At present, the studies for "Secret History of the Mongols" are penetrating and refining from many aspects. Therefore, the studies in side-translation, especially in proper nouns are not formed as a systematic study. In my thesis, mainly side-translations of names in "Secret History of the Mongols" are studied and analyzed, and explored the peculiar features of them.The thesis was made up of introduction, chapter one and chapter two. In introduction, the purpose and method of study, the study situation, the blueprint and the meaning of study are illustrated. In chapter one, some side-translations of names from "Secret History of the Mongols" are studied and statistics of them are gathered, and found out their regular features. In chapter two, the compound names from "Secret History of the Mongols" are studied, and summed up their characteristics. At last,attached the statistical lists of names' side-translations from "Secret History of the Mongols"...