Analysis Of "the Secret History Of The Yuan Dynasty" Vocabulary

As a literal translation body by Mongolian,"The Secret history of the Mongols", because of its language obviously differs in the same time Chinese Characteristic in the aspect of glossary, grammar etc, as well as displays the extremely strong Mongolian color, has very important language material value in modern Chinese and Chinese history research.This article divides into three parts: as a foreword, the first part mainly introduces and analyzes the edition situation of "the Secret history of the Mongols" ,as well as its present research situation; The second part which is also the main body part describes and analyzes the glossary appearance of "the Secret history of the Mongols" , and it takes new word and new righteousness of "the Secret history of the Mongols" as stress analysis. As the conclusion, the third part slightly explains the ancient word, the external word and the side expression of "the Secret history of the Mongols".The second part as the main body of the article, receives the purpose of expanding glossary study range and the research mentality, making contribution for Chinese glossary history's compilation and Chinese glossary theory consummation .It combs the glossary of "the Secret history of the Mongols", namely arranges material, then classifies according to the collection. On the detailed material foundation , it analyzes the glossary Characteristic and the new word new righteousness's production way and evolution situation of "the Secret history of the Mongols". But the standard of judging new word new righteousness is : Based on currently the most authoritative "Chinese Big Dictionary" with "the ancient and modern, the source and course pays equal attention" simultaneously refers to "Tang song language Dictionary", "Song Language Dictionary", "Meta-language Dictionary" and so on reference books. The new word new righteousness we discussed takes the times earlier than the beginning example of "Chinese Big Dictionary" as a standard. We also set out the lost and late receives examples of "Big Dictionary". Of course, the "new" we said just based on the existing written material, new word new righteousness along with thorough research , widespread investigation literature material. Some new word new righteousness appearance age will increasingly move forward.