Russian Newspapers And News Translation Resolved From The Perspective Of Language And Culture

With the devolopment of the times and the news media industry, contacts between countries is becoming more increasingly frequent, the news translation has become necessary means to enhance understanding and communication among countries. The research of translation of russian newspapers and news into chinese is aimed at the translation of emerging scientific research activities.First of all, to study the translation of news, information must be related to the theory of translation, this article pointed out that the definition, features and processes of news translation. and then on this basis to the Russian translation of the nature of the print media properties, specific, and accurate translation of the principles and standards outlined.Secondly,on this paper from the perspective of linguistics interrelated theories about translation from Russian newspapers news into chinese are analysed. style and stylistic language, its language features and the language characteristic about translation from Russian newspapers news into chinese are overviewed.Thirdly, the scienty of cultural translation is acted as the starting point for research on this article, combined with related theory expounded from the practice of translation from Russian newspapers news. Paper pointed out that if the news translator can not handle cultural factors well in the translation work of Russian newspapers news , and cannot properly avoid the culture interference, to do translation work in Russian newspapers news is very difficult. Today, scholars are paying more attention to the importance of scientific research on cultural translation. In this paper, I furtherly explored the role of cultural translation in russian newspapers translation into chinese.Finally, this paper summarized the main findings of the research , and also expressed the hope and confidence in the development trend of the research orientation ,. In this paper, from the language and culture perspective the translation theories are studied. Here I not only stressed the need to study language translation features from russian newspapers news into chinese, more attention should be paid to cultural factors on translation of russian newspapers news into chinese, and it provides language and cultural strategies for the studies of news translation.