Problem Analysis Of Logic Transfer And Translation Strategies In Professional Translation

With the increasing China's international status and the frequent exchanges and cooperation in politics, economy and culture, a plenty of translation tasks have arisen in the fields of politics, finance and economy, law, business, science and technology and chemical industry. Therefore, professional translators are in great need in the prosperous translation markets.However, translation markets are overstocked with unqualified translators and under-translations. Fortunately, the launch of MTI makes it possible to regulate the market and fuel the balanced development of Professional Translation and Interpretation.This paper, starting from the logic differences between Chinese and English, aims to focus on translation procedures analysis and the elaboration of why and how to proceed logical modifications in professional translation (MT) with the guidance of teleological and pragmatic theory, and thus puts forward the applicable translation strategies and the understanding of MTI program.