English And Chinese Prepositions Comparative Analysis

According to Huang and Liao,"Modern Chinese" about the preposition, from "The Old Man and the Sea" of these foreign classics in Chinese translation, extract and statistics categories of Chinese prepositions and means of translation. Take analysis about difference of English and Chinese prepositions, then the overall analysis and summarized the ways of translation. By comparing the Chinese Prepositions and English prepositions, and exploring the difference of both prepositions, clear difficulties and focus of preposition teaching of Chinese as a Foreign Language, to improve the learning of Chinese prepositions.To help learners to exclude the interference of the mother tongue, so that students can quickly and accurately grasp the language difficulty, quickly find the phenomena which are not in the mother tongue and knowledge, improve the learners’capabilities to use Chinese.