Chinese Translation Of Typical Sentence Structures In The Software Operation Tutorials

With the development of modern information technology, the use of computers hasbecome so popular that it fills up our daily life. Computer skills have become a necessary setof skills to master in today’s society. More and more people have joined into this group ofcomputer learning and more and more people are eager to learn more about computerknowledge. As part of the computer industry, the development of software is expanding byleaps and bounds. Therefore, the translations of the various software applications operatingtutorials seem particularly important against this background.Illustrator is a commercial art design graphic software, which is also one of the mostpopular and widely used graphic design softwares, currently.The Non-Designer’s IllustratorBook is a book that introduces Illustrator software operating applications. This report is basedon the Chinese translation of this book, in the hope of helping the translators to better graspthe source language and get authentic ways of Chinese expression in software tutorialstranslation. A lot of examples are taken from this book’s translation process to analyze andsummarize the characteristics of typical sentence structures and the different strategies totranslate them. It may be helpful to the similar software tutorials translation reference booksappearing on the market.