| People of different national and ethnic understanding of color have in common, but due to the different such as society, history, customs, people, people to the understanding of the color also had a great difference. In different countries and national cultures, color words reflects the rich cultural connotation of color words in different countries in the process of development, and also reflects its unique cultural features of the country. If ignored the connotation of color words in the international communication, the difference of the error is easy to understand each other’s message, and affect the friendly relations between nations.This article mainly USES the inductive and comparative research methods, on the one hand, compare China and South Korea language basic similarities and differences of color words "white""black", on the other hand, through the comparison to reveal factors that affect its similarities and differences, and cultural differences between the two countries. In this paper, the specific studies include the following three aspects of content:(1) Definition of words of color and basic color words;(2) Compare China and South Korea language basic color words "white" the etymology of "black", forms and meanings, including the basic meaning of comparison and the comparison of metaphorical meaning;(3) Influence the china-south Korea language basic color words "white""black" similarities and differences of the psychological mechanism of metaphorical meaning. In reference on the basis of predecessors’research, this paper will systematically in Chinese "white" and "black" and "white" and "black" in the Korean on the structure and the point of comparison, the comparison of the "white""black" both, to glimpse leopard, find out the same and the difference of the color of the two countries, and find out the reasons of this result, avoid unnecessary misunderstanding, to students between the two countries learn from each other and to provide reference. |
PDF Full Text Request