From The "spring Xiang" To The "chun"

Jin Renshun is a Korean clan woman writer that living in70’s and produced great influence on the contemporary literary circles. Her works are mostly divided into3types:one is about love and marriage theme; the second one is relevant growth theme; the third one is about classic topic. In contrast, the ancient novels of Jin Renshun touched a chord with the author’s, just as she said, national identity is a complex, and the novel of national topic is one part of expresses to write to the home town. Although these themes do not relate to reality at all, it communicates with humanity. This kind of stories is the way of her dreams hometown. Jin Renshun thought the story of the classic work "Chunxiang Biography" was very thin and simple. She hoped to explain and perform this folk story again by her own way. So "Chunxiang" came into being.The writer is very appreciated with the circumstances of " Chunxiang ". The story is bizarre but intriguing and the character of role is outrageous but hook the soul of human. Jin Renshun is objective calm to record every screen, but always stop with the expectation of readers, transforming in the development of the story. What is the reaction between the " Chunxiang " based on the historic shell and the " Chunhyang "? What is the moral of Jin Renshun’s creation? So we begin to investigate that how did Jin Renshun creat " Chunxiang " from " Chunhyang ".This article consists of four chapters:The first chapter introduces the Jin Renshun as " female writer born in the1970s " to create the ancient novels " Chunxiang ", this is the first novel of the Jin Renshun, and is very important in the contemporary Korean literature. From the story of " Chunxiang ", we traced back to " Chunhyang " and discussed it’s creation stage and edition,including the meaning of literature development history.The second chapter focuses on the tradition of " Chunhyang " to Chunxiang " from national culture and spirit both sides. From this, we understand Korean clan’s saying to sing culture, grade culture and national resonableness and endurance spirit. Classical literature, folk interpretation of the modern novel, only inherited a national spirit, it may get readers and ethnic recognition. The Jin Renshun novel,"Chunxiang" to be successful, dues in large part to grasp the national spirit of national culture.The third chapter is the focus of this article which forces on the reconstruction of the "Chunxiang" to "Chunhyang". From recount, personal essence’s subversion as well as the increment of the amount, We start with the reconstruction of the theme, taste how the Korean clan woman writer transfer the realistic emotional entanglement into the ancient background and make a show of a female who is forced by loyalty toward freedom. The legendary freedom is filled with peace and helpless. The lowly woman and the noble woman who is happier in the feudal dynasty. The writer discussed the human nature, emotion and life by the story.The fourth chapter dicusses the reason for this difference, mainly awaring of the creation of different periods of the pursuit are quite different, accomplished today’s " Chunxiang" and old "Chunhyang"As we can see,"Chunxiang" only inherit the national culture and national spirit of "Chunhyang", but Jin Renshun gave full imagination to rebuild the maid story. So could we enjoy the huge difference between "Chunxiang" and "Chunhyang", the faithful to the interpretation of the free, the reality of pure and perpetual love in danger of losing the rational. Jin Renshun blend the modern ideas into the history of folk tales. And this is a leap in the development at the Chinese ethnic.From the higher level, Jin Renshun’s "Chunxiang" helps people review race classic, understand the culture, history and mental of the minority nationality. It also helps us carry on a research to the contemporary Chinese minority Korean writers, promote national between cognition and communication and advance national harmony. This allows us to note the folk culture pattern’s importance in the contemporary literary output, folk culture is the push of the contemporary culture and even the contemporary cultural construction. At the same time it enriched the creations of female consciousness novel, promoted national minority literature development and enriched new contemporary literature creations.