A Report On The Translation Of Design And Experimental Study Of Small MRS Antenna For Underground Applications

This is a translation report for "Design and Experimental study of Small MRS Antennafor Underground Applications" which is categorized into scientific and technologicaltext.Translation of scientific and technological text is pragmatic translation whose mainpurpose is to tell the object and phenomenon in the real world. With the great development ofscience and technology, the scientific and technologica text create more communicativeopportunities among scientific and technological workers and become an effective way forscientific and technological information spread. Functional theories especially Skopos is thetheoretical foundation of this paper.In1970s, Hans J. Vermeer firstly brought the theory ofSkopos. According to Skopos, the translating process mainly depends on the aim oftranslational action, different aims need different strategies. With the guide of Skopos, thepaper discusses the principles, standards and strategies of translation of scientific andtechnological text, and analyses the application of literal translation, amplification andconversion skills in scientific and technological texts.