Annotation To Words In Zhong Lie Xia Yi Zhuan

Since the annotation to words in Zhong Lie Xia Yi Zhuan is extremely limited orscattered,the paper searched48puzzled words in the whole novel and annotated themsestemaltically.The paper consists of3parts. The first part projected Zhong Lie Xia Yi Zhuanitself and the reseach about this novel. In the second part,the paper annotated thepuzzled words such as DouDun,LaLong,Ceng,ZuoHuo,ZouXingZhaoMing,WangFan, QiaoLie,ManRang and so on.In the process ofannotation, many means about exegetical study were used, such as analysing thecharacter pattern, comparing and synthesizing,investicating the meaning from speechsounds,seeking the source of etymology,reserching dialects,quoting examplesentences and so on. The whole puzzeled words were classified into18nouns,25verbs,2adjectives,a adverb and2conjunctions by the part of speech. Further,thenouns were classified by the meaning into6kinds. The verbs were classified into theverbs and the phrasal verbs.part,on the base of the annotation to the puzzledwords,several features are concluded, such as image,humor,dialect and diversity. Thethird part concluded the paper like this:the paper woud help the reserch about modernChinese and Beijing dialect.