Description Of The Charactersin 《Explore》 Viewpoint Of Translation Skills

This article chooses the analysis object is ZuErDong· sabir is very influential novels 《explore》(on),as well as the translation masters Wang Yizhi, Ma Shujun 《explore》 of Chinese translation. This paper stood in the definition of translation and d han representative translation views,on the basis of exploration in the translation of han some specific translation skills in the process of its application in literary works. The figure description is 《explore》 a feature of the literature. Access in this paper to Ella, Guzhailiayi, Rekifu, just the three central character’s appearance, language, action, psychological process, the translators flexibly USES the word and word reduction, literal translation and free translation, extension, opposite the pen, adjust the word order, etc. Translation technique, wonderfully to the readers recreates the three characters which have distinctive personality characteristics. To sentence coherence, choose add word with free translation; In order to achieve more respect the original style, accordingly adopt literal translation, the sentence patterns easily translated, the translator in the word choice for a carefully chosen; With long sentences, in order to avoid a top-heavy, flexibly use adjustment word order; All in all, these translation skills is always around the d key to translation of han-conforms to the language habits of Chinese, whether the choice of words, or the arrangement of sentence patterns, is the translator excelsior.This article mainly through d Chinese compared to d han’s point of view, every word from the translation of the translation is analysed characteristic, regarding translation skills at the same time, put forward his new ideas.