A Report On The Translation Practice Of Japanese Garden

Subtitles in movies and other video files to act as a very important role. Subtitlescarrying the video content, information, and non-native speakers in the audiencewatching the movie played a role of a bridge. In film and television work, subtitleassume a very important role of the media. Although the subtitle is still a newindustry, but with the introduction of foreign films increasing volume, acceleratingthe development of subtitles, subtitles role, status also increasing. Culturalexchanges between countries constantly now, every country in other countriescontinue to introduce outstanding film and television work, which seems subtitletranslation is particularly important. Movie subtitles is the soul of the scriptwriters ofpainstaking idea, the originality of the work is in line with the characteristics ofperforming arts shortcut.Its development of the story, the task of shaping the imageplays an important role. Therefore subtitle translation is not only the conversion ofthe two languages, but also a cultural transmission and transplant process.Subtitling looks just plain translation, but there are different with other translations.The first method, there are some differences, such as the processing of longsentences, punctuate way choice of words as well as other aspects of the use ofpunctuation. Another particularity of the video file, subtitle translation will be someother translations are not constraints encountered. Such as space constraints, timeconstraints, the interpreter’s own qualities resulting constraints and so on. The timesto "Japanese Garden" as the blueprint for the subtitle translation practice, in practiceexplores the subtitle translation method, constraints and coping methods. Enhancetheir understanding on subtitling, subtitling learned some methods and techniques,benefit.