E-c Translation Methods Of News In Pictures-a Case Study Of Image Channel On Huanqiu Website

News in pictures is the kind of news reporting that spreads the lately news via oneor more pictures on the Internet. Compared with the text news, news in pictures isinclined to attract different readers’ attentions with their interestingness andstraightforwardness and satisfy readers’ specific requirements. This thesis classifies thenews in pictures into documentary news in pictures, photography news in pictures,photos of the world and funny pictures according to their distinctive features.20pieces of English news in pictures are extracted from such websites as Daily Mail,Daily Telegraph and Daily Mirror and20corresponding translations are selected fromImage Channel on Huanqiu Website. Using the research methods like literatureresearch and textual analysis, the analysis of news in pictures is conducted to explorethe utilization of different translation methods under the guidance of Adaptation theory.The author proposes several translation methods, such as free translation, addition,deletion, idiomatic translation and reorganization.