| As the most effective approach of information collection and dissemination, TV media needs innovation and development constantly, while the appearance of the Live TV Simultaneous Interpreting (Live TVSI) has just met this requirement. It not only allows people to know immediately about the major international events, but also changes the operation style of broadcasting-after-processing, enhancing the efficiency by saving time and effortsAs a rising industry, the Live TVSI requires further improvement. It is just inspired by this motivation that the author of this thesis, after her observations and reflections in her MTI study, tries to put forward some opinions and suggestions on the Live TVSI, hoping to promote China’s development of Live TVSI.The author of this thesis first introduces the development and the features of Live TVSI. Secondly, problems possibly existing in the Live TVSI process are also pointed out. Finally, the author analyzes based on the interpreter’s simultaneous interpreting of Obama’s Live TV Speeches broadcasted live by Phoenix TV, the Live TVSI with large number of examples, trying to give some suggestions, after pointing out some shortcomings, the practicality and effectiveness of Optimized solutions. |
PDF Full Text Request