A Translation Report Of China’s Increased Trade And Investment In South Asia

This translation project report is based on the economic report China’s Increased Trade and Investment in South Asia which is prepared for the U.S. Government Office of South Asia Policy. The content is objective and accurate. The economic report contains about 15000 words,while the translator translates the main part containing 8300 words, which analyzes China’s economic relation with South Asia countries such as Bangladesh, Bhutan, Maldives, Nepal and Sri Lanka. It uses econometric model to analysis China’s trade and ODI. Through comparing the prediction from these economic model with China’s real economic activity with the mentioned countries, making qualitative analysis on the large infrastructure construction undertaken by China, this economic report comes to a conclusion that China’s increased trade and investment in South Asia is out of normal economic interest. The economic report is written in a professional, accurate and logic way, which presents the real situation and purpose of China’s economic activity in South Asia as well as passes on rich economic and international public relation knowledge to the readers.Based on the “dynamic equivalence” theory put forward by Dr. Eugene A. Nida, and translation methods such as combination and segmentation, restructure, sequential transltion and so on, the translator aims to present a clear and logic translation to the readers.