A Report On The Translation Of Energy-Based Economic Development:How Clean Energy Can Drive Development And Stimulate Economic Growth (Chapter One And Chapter Two)

This is a report on the translation of Energy-Based Economic Development: How Clean Energy Can Drive Development and Stimulate Economic Growth,which is a monograph coauthored by Sanya Carley and Sare Lawrence,and it was published by Springer in 2014.Chapter One and Chapter Two are chosen as the source text of the translation project.The translation report is made of five chapters.Chapter Oneis an introduction to the translation project,including project background,objectives,significance of the project,significance of the report and structure of the report.Chapter Two is a description of the source text,ranging from an introduction to authors,publishing facts,main content and linguistic features of the source text.Chapter Three is the theoretical bases that guide the translator during the process of his translation,including functional approach and dynamic equivalence theory.Chapter Four is a key part of the translation report,containing the preparatory work before translation,the difficulties encountered in the process of translating,the translation methods applied in the translation,such as amplification and division,and some examples.Chapter Five is a summary of this report,covering gains,lessons after translating the source text,and some unresolved problems.