| Building activity is closely related to the production and living of human beings. And architectural culture is a great material content and regional cultural characteristics, which are produced in the human civilization. In different cultures in different times, the architectural culture and style is not the same. In different areas, architectural culture is completely different. China traditional culture has a long history, has a long history, architectural culture also change with the times, with a mysterious and romantic artistic spirit, rich imagination,and the diversity of forms. Especially the construction words form a national housing construction in the national culture and language culture, customs and history are closely related.The so-called construction words, mainly contains is since at the beginning of the characters and construction related, and still active in modern Chinese words. Chinese housing construction words occupy an important position in Chinese vocabulary, such as the reflection of Chinese building types have "Palace", "room", "Hall", "room", "Hall", "Ge", "building" and so on. The study of Chinese word building construction is a kind of lexical classification, which has a certain significance for the construction of Chinese vocabulary classification system.We know that language is the carrier of culture. Housing construction words as the carrier of the housing construction culture, reflecting the cultural characteristics of a country,a nation. Translation is a kind of language activity, which is a kind of language practice activity, which is expressed in the form of a language. And translation is a kind of law to follow, there is a way to have, there are theories and principles can be based on the cultural transformation of the inter national code. With the rapid development of economy and culture,translation has become the button of mutual understanding, communication and development among all the peoples of the world. Translation, as an independent and comprehensive subject,has already reached a consensus in the academic circles, so the construction of translation theory system has been continuously improved and developed.China is a multi-ethnic, multilingual, multicultural fusion international. Exchange, the heritage and development of language and culture between different ethnic groups is to rely on translation activities to achieve. Xinjiang is a multi-ethnic gathering area, since ancient times there is a translation activities, and has a wealth of translation. But a "Housing Chinese words and translation of" relevant content is rarely, compared with domestic related study of translation theory, although the translation practice started earlier, but Chinese housing construction words and translation related research is still present a state of slow development of, resulting in of existing translation practice less work.The Chinese housing construction words and translation of "the title of this thesis, the first award to study Chinese housing construction words were defined, and given the analysis of the significance of the research, on this basis also for Chinese housing construction words are classified. Secondly, it analyzes and explains the characteristics of Chinese national culture which is reflected by the Chinese building word. Last is a preliminary probe into and Study on how to translate Chinese housing construction words into Kazakh, indicating that the translation skills and methods.Analysis of the semantic and cultural connotation of Chinese housing construction, and the correct translation of Chinese housing construction words help to make more people understand the connotation of the Chinese national housing construction culture. This study can hope to Chinese Kazakh translators and enthusiasts can provide some professional knowledge. |
