Analysis And Comparison Of Russian And Chinese Metaphorical Figures Of Speech

The purpose of this paper is to reveal the essential features of the metaphorical language in Russian and Chinese,the linguistic features of pragmatics and rhetorical functions and the color of national culture in Russian and Chinese,which are provided for our speech and teaching practice.From the perspective of Russian and Chinese contrast,there are many articles on single idioms,but there are a few articles that analyze a number of commonly used rhetoric idioms.On the basis of analyzing the previous research results of Chinese and Russian metaphorical language,we have carried on a more comprehensive and systematic exploration to form a complete and systematic guiding material.The first part of the thesis consists the introduction that describes research background,research methods and meaning.The second chapter introduces types of chinese metaphors,the third chapter compares metaphor types between each other,analysis their differences and common features.The forth chapter introduces the usage of russian types of metaphors and analysis them between each other.In the fifth chapter there is a comparison between chinese and russian types of metaphors,their usage.The sixth chapter is questionnaire,doing the research between Russian students,studying chinese language.The research is about the problems of learning and using chinese metaphorical figures of speech,and the way of solving these problems.The last chapter is conclusion,which suggests the research outlook.