A Comparative Study About Cross-cultural Adaptation Of Chinese Opera In Taiwan And The Mainland China

Historically,Chinese opera has a very long history,is not only the Chinese excellent traditional culture,but also very precious human art treasures However,with the development of The Times,yesterday this tide of Chinese traditional opera has become a fact of life Opera as a traditional art,has gradually lost its survival and development of the soil In order to make drama this art can enduring,can be associated with age,drama directors need to find ways to solve the problem of the development of opera And one way is the drama of cross-cultural adaptation.On both sides as the inheritance of traditional opera,assuming the mission of opera reform However,on both sides to opera adaptation of cross-cultural background idea purpose and methods are not the same Therefore,the comparative studies between cross-strait drama cross-cultural adaptation,on both sides to learn from each other,for the sake of the heritages and innovations of the traditional opera joint efforts is very necessary In this paper,combining with specific two works City state and spring piano,will on both sides of the famous theater Carry on comparative analysis to the contemporary legend theatre and zhejiang xiaobaihua yue opera troupe,through the analysis of the similarities and differences of cross-strait drama cross-cultural adaptation works,the possibility of further find drama cross-cultural adaptation and could face difficulties,make reference to the development of opera in the contemporary.