A Research Of The Generative Mechanism Of Liang Zongdai's Poetics

Liang Zongdai is an important poet in the history of Modern Chinese literature.He has three kinds of different identity.He is a leading figure in the field of' modern poetry,a representative translator in the Held of translation and a pioneer in the field of poetry theory.However,his status and value are not excavated in the history of literature completely.Until the 1980s,he became the hotspot of academic research gradually with the reprinting of his translations.His poetic theory is mainly embodied in his works such as Poetry and Truth and The Second Poetry and Truth,as well as Qu Yuan and The Non-ancient Retro and Scientific Spirit which included in Liang Zongdai Literary Works,The Miscellaneous Thoughts and Speaking from the abuse of Nouns and The Aftermath of Speaking from the abuse of Nouns to Li Jiamwu and On Spiritual which included in Zongdai's World.And some anecdotes such as Inlerpreration of Symbolism and The application of poetry and The Poetry of Resistance.On the background of the research of the occurrence of Modern Chinese Poetics,we study the generation of' Liang Zongdai 's poetic theory with the concept of Generation Mechanism and make more comprehensive discussion of Liang Zongdai's poetic theory.To explore the links of his poetics,poetry creation,translation and other activities.We will pay more attention to the evolution of the various elements of the development and the important value with sociological research methods.The final purpose is to explore the construction meaning of Chinese poetics and the status on the literary history.In concrete terms,we examine his knowledge structure under his individual cultural context,to identify his cultural identity and the formation of the personality characteristics under the inluence of western cultural context.We use a large numbers of historical datas as the basis for argument.We explore the generation of his poetics from the perspective of the literary production elements of Liang Zongdai's era and the direct cause of its specific theory.We examine its relationship with the generation of poetics from the perspective of the language and the pursuit of value.From the selection of the object of translation and the particular phenomenon about Poets Translating Poems,we demonstrate the integration of its style and poetics.The ultimate goal is to re-examine his poetic theory in the perspective of this mechanism.We try to reflect the occurrence of Modem Chinese Poetics,to find a new research direction from the development mode of this Generation Mechanism,to seek the value of his poetic theory and the significance of literature history,and to provide concrete case of theoretical nature for the construction of the contemporary modern poetry.