Xixia, "The Great Prajna Paramita" (volume Three Hundred And Thirty-eight)

At the beginning of the 20th century, the Russian Explorer Kozlov found a large number of Tagnut cultural relics in the site of the Black Water City (now Ejinaqi, Inner Mongolia China), of which the vast majority were Tagnut Buddhist scriptures. This is of great significance to the study of Tagnut culture and language and so on.This paper selects the Tangut manuscripts the Da Bo Re Bo Luo Mi Duo Jing(volume 338) as the research object, which is now in the Oriental Insitite of the Russian Academy of Sciences, the branch Institute of St. Petersburg, using the" three lines of translation " to explain the sciptures and comparing different versions to provides a reference data for Tagnut documents and Tangut language research. This paper is divided into three parts:The first chapter, introduction. At first, this paper introduces the Da Bo Re Bo Luo Mi Duo Jing and Tangut version, followed by a brief description of the basis of the topics, research significance, research status and research program.The second chapter, Tagnut Da Bo Re Bo Luo Mi Duo Jing (volume 338) interpretation. This is the main part of this paper, including the original entry, Xia Han translation, Chinese original and notes in four parts. Comparative analysis of the differences of Tangut and Chinese language; discovery of special Tagnut characters, words and sentences are as follows:the annotated bibliography of special words, Buddhist terms and grammatical phenomenon.The third chapter, the research of Tagnut Da Bo Re Bo Luo Mi Duo Jing (volume338). This chapter is divided into three sections, namely the translation style of Tagnut Da Bo Re Bo Luo Mi Duo Jing (volume 338) of; the features of Tagnut Da Bo Re Bo Luo Mi Duo Jing (volume 338) version; the comparison of Russian version and Da Bo Re Bo Luo Mi Duo Jing (volume 338).