The Idioms Of Chinese And Kazakh

The author attempts from comparative study of Kazakhstan idioms similarities and differences,in order to deepen understanding of the two in comparison.Firstly summarizes the Khwahan idioms,classification,characteristics and functions,then mainly from Khwahan idioms comparison of two angles understand the strategy analysis of the two countries.The idiom contrast angle divided into word,grammar,pragmatics three plane.Each level of analysis are analyzed in detailes.Examples supporting a chapter are rich.The author from a different background explained the reasons of two different idioms.At the same time,it also commonly used corpus based on the description,in order to understand Kazakhstan idioms,to enrich the corpus in the background corpus further learning Kazakhstan idioms.Because idioms are from the private sector,it can reflect the social culture and customs of a nation.It is also difficult to use it in language translation.So I think,some new translation techniques applied to Kazakh inertial terms in the process of translation,the better achieve the bilateral cultural exchanges and contacts,and contribute to their second language teaching effectiveness.