The East Asian Communication And Cultural Acceptance Of “Nvyuejiming” In The Book Of Songs

"nvyuejiming" belongs to "Zheng Feng" in the "The Book of Songs" and is the eighth poem in "Zheng Feng".The poem consists of three chapters and six sentences in each chapter.The Book of Songs is the source of Chinese literary realism and has an important position in the history of Chinese literature.Not only does it have a profound impact on Chinese literature,it also affects Japan and Korea.The purpose of this article is to explain the interpretation of the words “Zheng Feng · nvyuejiming” through the reading and research of a large number of literature materials and the research results of academic circles in recent years when they participated in the“Chinese-Japanese-Korean Poetry Collection” project.Based on the historical and literary significance,combined with the relevant historical data of the Zhou Dynasty,an overview of the poetry theme of the poem "Zheng Feng · nvyuejiming" and the dissemination and acceptance of Japan and South Korea was made.The full text includes four parts.The first chapter introduces the general situation of "The Book of Songs" and the modern scholars' research on the "nvyuejiming" chapter.The second chapter mainly introduces the dissemination of the " nvyuejiming " in China.Accept the situation.In China,during the Han and Tang dynasties,it was mainly in the Preface to Mao Poetry.The understanding of the theme of " nvyuejiming " is "chenguyiyicijin." The scholars of the Song Dynasty excelled at the“suspecting of the ancients”,so the controversy over the “precious order” and“probable order” existed in the understanding of the “nvyuejiming”.Zhu Xi's“Collection of Poems” “discards the useless order” and considers that the theme of “nvyuejiming” is “the vigilance of the wife and the wife”.The Yuan Dynasty scholars followed the viewpoint of Zhu Xi in the Song Dynasty.In addition to inheriting the ideas of the previous generation,the Ming Dynasty began to read poetry more from the content of poetry.Writings in the Qing dynasty were like Lin,and one hundred schools of thought contend.Theunderstanding of the theme of the poem is rich,in addition,the Qing Dynasty exegetical studies,textual research are very distinctive.The third chapter mainly introduces the dissemination of the " nvyuejiming " in Japan,and South Korea.The Book of Songs was introduced into Japan around the 5th century.Japanese scholars also attached great importance to the study of the Book of Songs,especially during the Edo period.Modern Japan also has a new research method for the Book of Songs under the influence of “Western Learning Spreading to the East”.On the one hand,Japanese scholars are researching Chinese scholars' remarks.On the other hand,they have gradually formed their own theories.Later scholars have adopted the method of "compelling textual research",based on empirical evidence,researching and arguing,and taking their advantages."The Book of Songs" was introduced during the Three Kingdoms period in Korea.Afterwards,the Korean dynasty,the Joseon Dynasty,and modern times all attached great importance to the study of The Book of Songs.For the interpretation of "female cockroach",China's point of view is referenced more.The fourth chapter explains in detail the meaning of miscellaneous admiration and jealousy in the chapter of " nvyuejiming " and summarizes the explanations of China,Japan and South Korea." Nomenclature " has always been an important branch of "The Book of Songs",and this chapter also simplifies the focus of Chinese famous studies.In short,the study of the dissemination and acceptance of "female pheasant crows" in the three countries of China,Japan and South Korea is of great significance for the study of "The Book of Songs".The earliest excursions of The Book of Songs reached South Korea and Japan.They have had a profound influence in many aspects of Japanese society.The Book of Songs is also an important topic for scholars of modern Korea and Japan to study Chinese culture,and many universities in Japan and South Korea have opened " The Book of Songs.It is hoped that this article will simply sort out the dissemination and acceptance of the " nvyuejiming" in East Asia.