Study On The Mechanism Of Translated Fiction Market In Modern China

As a complicated open system,the modern Chinese fiction market is a milestone in the march towards the modernization of Chinese literature.It contains a number of sub-systems,of which the translated fiction market system,as a product of collisions between Chinese and Western cultures,is one of the most influential secondary open systems.The research on the mechanism of the market system of translated fictions in modern China is conducive to exploring how the market of translation fictions as an open system can be formed under the external environment of the integration of Chinese and Western cultures,and then feedback to the level of China's modern fiction market through its own localization organization and operation feedback system.The formation of the market system of translated fiction in modern China stems from the aggregation of system factors,which is also the starting point for the study of translation fiction market mechanisms.Starting from the convergence of factors,the modern translation fiction market in modern China,based on absorbing the achievements of the West,carried out the organization and operation of localization mechanisms.The fiction market contains five factors,publishers,translators,texts,readers,and government policies.Under the influence of Western media and advanced concepts,these five factors have gradually shaped themselves as a unity of mutual influence.The aggregation and organizational operation of factors enabled the Chinese modern translation fiction market to take shape and develop smoothly.As a living system,the market of translated fiction in modern China has entered a period of prosperity,showing a relatively stable character,constituting the static schema of the market mechanism of fictions: the publishing policy under the balance of power,the multidimensional publisher,and meta-oriented producers,localized translation texts,and broken consumers.As an open system,the formation of translated fiction market in modern China is largely attributed to the external environment,and development and prosperity directly affect the external system.The force of this kind of reaction just makes up for the static regrets of the mechanism schema and restores the true form of the dynamic mechanism.The development of the market for translated fiction in modern China has promoted the modernization of fiction language,narrative methods,and fiction system in the fiction text.Through the presentation of commentators in general journals and academic journals,the translated fiction market in modern China has constructed the public domain of popularization and enlightenment,linking the new literature revolution with the theme of enlightenment and anti-feudalism,new female images and concepts for the arrival of the revolution.