A Report On The Escort Interpretation Of The After-service Of The Italian Brothers Pedrotti Agricultural Company

Before the 1990 s,the Northeast China was the more developed part of the country in terms of the economy.However,with the development of the Reform and Opening up Policy,the Northeast China Gradually fell behind comparing with eastern coastal areas.Therefore the policy of rejuvenation of the old Northeast Industrial Base was issued by Chinese government,which helps agricultural companies develop fast.Heilongjiang Province was one of the most important producing areas of crops in China,demanding large amounts of the advanced technologies from foreign countries.Because of the restrictions of educational levels of farmers,these companies need a number of translators,who would go to the agricultural machine to interpret and translate.What's more,the living condition of the Northeast China is different from that of international metropolis,so the interpreters are responsible for the basic necessities of life of foreign experts.The interpreters should adjust to the language and react in time,which demands the translators improve the comprehensive quality.This article mainly discusses the problems as well as the related solutions in the process of interpretation task encountered by interpreters in hosting foreign experts who guided the installation,operation and maintenance of large agricultural machines and summaries of the interpretation activity.This article is composed of four parts: the first chapter is a brief introduction to the task of interpretation,which mainly includes the brief introduction of the author's task and the purpose and significance of the interpretation task.The second chapter is the process of translation,which mainly includes preparation before interpretation,description in the process of interpretation,and related matters after interpretation.The third chapter is case analysis,which mainly includes the influence of source language failure on the interpreter's output in the process of interpreting,the influence of the inaccuracy of the interpreter's position on translation,and the impact of unexpected emergencies on results in the process of interpretation.The fourth chapter mainly discusses the author's gains and summary in the process of interpretation and the prospect of the interpretation career in the future...