Pursuing Knowledge Truth And Proving Historical Facts In Translating Historical Documents Of Agricultural Science And Technology

Nowadays,with the rapid development of global science and technology,the development of agriculture is also keeping pace with the development of the times.Simultaneously,the exchange of scientific and technological information and literature among countries is becoming more and more frequent,and the number of related translation literature is also increasing day by day.Meanwhile,we need to review the achievements that made in the past,so that we can find achievements of the development in agriculture that made in the old times.Our purpose is to know the achievements that were made by the former scholars and experts.Consequently,we can grasp the relevant historical pace and seek the relevant knowledge,or avoid making the same mistakes.We are supposed to take the essence and discard the dross in the research of the development of agricultural science and technology that made in the past,study the significance of scientific and technological progress in a particular era and make research in the methods,purposes,processes,results,and the profound impact on the modern society.When we translate such text,we need to seek the truth in the scientific and technical text,such as we have to carry out further confirmation and research in the translation,and make sure that the long sentences translation is accurate.Besides,we should pursue the historical facts,more and more information should be checked and found when translate people's names,place names and institution names.And we also need to do a lot of research to testify the information of historical text.On the basis of the research that made by former scholars and experts,this thesis clarifies the relevant principles and skills of the agricultural scientific and technological literature translation.