A Report On The Translation Of China's Industrial Policymaking Process

The Center for Strategic and International Studies is an important strategic and policy research institution with conservative colors in the United States.It is known as the "home of hard-line people" and the "cold war think tank." In recent years,it has strengthened its research on Asia-Pacific,China,and Taiwan.Its foreign policy is more moderate than before,and it is one of the think tanks that have significant influence on the Republican government.The source text,China's Industrial Policymaking Process,is part of the cooperation between Guilin Research Center for Government Digit Dissemination and Culture as a Soft Power and Guangxi Normal University.Its author,Nathaniel Ahrens,introduces the actors,architecture of the legislative system,the process,influencing the process,and tools in the source text.This translation practice report consists of five parts: the first chapter is the introduction,which briefly indicates the origin,main content and significance of the translation project,in addition to the layout of the report;The following chapter is the detailed description of the translation process,which involve preparation,translation practice and quality control;the third chapter briefly explains the "Comprehension,Expression,and Adaptation" Framework of Translation Analysis.The next chapter applies the "Comprehension,Expression,and Adaptation" Framework of Translation Analysis to analyze the translation process;the final chapter summarizes the experience and limitations of this translation practice.This translation practice report reflects the attitude of some Americans represented by the authoritative organization on the development of China's industrial structure,and also makes us understand the advantages and disadvantages of China's industrial policy.It is of great significance to China's industrial development,even affecting the development of world industry and driving the development of the world economy.