A Report On The Translation Of The Lease And Operating Contract Of Shanghai Hongqiao International Airport For Retail Service

With the development of economic globalization,China's foreign trade is growing faster and faster,and its position in the world economic system is increasingly important.The importance of translation of business contracts is self-evident.This article takes The Lease and Operating Contract of Shanghai Hongqiao International Airport for Retail Service as an example,mainly describes the translation process of business contracts,and discusses translation skills from the perspective of the four maxims of Cooperation Principle.This report firstly presents the background of the topic selection,and briefly describes the development of business contract translation under the framework of economic globalization and the Belt and Road Initiative,and points out the significance of the research.Owing to The Lease and Operating Contract of Shanghai Hongqiao International Airport for Retail Service has the characteristics of legal English and business English,the author analyzes the two aspects of text and vocabulary to explain the reasons for choosing the Cooperation Principle as the theoretical guidance.The third chapter gives a brief introduction to the definition,content and development of the principle of cooperation.The fourth chapter analyzes the case by qualitative analysis method,discusses the key points and difficulties of the translation from the four principles of cooperation principle,and demonstrates the skills of business contract translation.The fifth chapter is the conclusion chapter,which explains the author's main findings and needs for improvement.This report hopes to discuss and summarize the help of business contract translation by using the four maxims of Cooperation Principle aiming to provide translators of business contracts with ideas and methods to help them improve the quality of translation.