A Report On C-E Translation Of The Tourism Plan Of Pengxiang Ecological Park Of Shucheng County,Anhui Province(Excerpts)

With the development of economy,agriculture has developed from the mode of food producing to ecological mode which promotes the development of eco-agricultural tourism.Today,with the improvement of people's livelihood,the consumption view of Chinese has been greatly changed,and they want to pursue the personalized tourism.The newly emerged eco-agricultural tourism is attracting more and more urban tourists by its theme of going back to Nature for relaxation.Thus,the eco-agriculture tourism has a great development prospect.Based on The Tourism Plan of Pengxiang Ecological Park of Shucheng County,Anhui Province,this report studies the translation strategies of eco-agricultural tourism plans.At present there are few studies on the translation of eco-agricultural tourism plans,and this report has certain academic and practical values.Under the guidance of Vermeer's skopos theory,this report studies the C-E translation of The Tourism Plan of Pengxiang Ecological Park of Shucheng County,Anhui Province.It consists of four chapters.The first chapter is the task description,including the introduction of the source text,features of the source text,research background and significance.The second chapter is the translation process,including translation preparation,time arrangement and quality control.The third chapter is the case analysis which is the core part of this report.Under the guidance of skopos theory,the author analyzes translation problems and methods from lexical,syntactic and discourse aspects.The fourth chapter is a summary of the report,which includes the reflection during the translation and problems that remain unsolved.It is hoped that this report can be of some help for the later translation and research of tourism plans.