A Comparative Study Of The Remake Of Suspect X In The Context Of Intercultural Communication

From the perspective of intercultural communication,taking "the devotion of suspect X" as an example,this paper makes a comparative analysis of the adaptation of the original texts,the adaptation of the three countries in China,Japan and South Korea and the remake of the three cinema films.From the angle of the similarities and differences between media,this paper makes a conceptual distinction between film adaptation and remake,and analyzes the origin,the difficulties and possible trends of the two from the media conversion of text to image and the space-time span from image to image to sum up.Starting from the content of the movie itself,the author focuses on the different themes of the three editions of the film,such as audio-visual language and narrative structure,and grasps the rhythm of the whole story.In the expression,Chinese,Japanese and South Korean in turn focus on different themes of justice,human nature and love.On the form of expression,Japanese version of the lens is flat,more reserved and depressed.Korean version is good at using light and shadow,focusing on emotional expression.Chinese version of the music driven montage reveals the criminal process,just and evil portrayals.Starting from the Localization of reproduction and analyzing the deconstruction and reshaping of the different forms of self in the culture of the other.Based on the remake of localization,this study analyzes the dissociation and reshape of the self-culture of the other's own culture on the appearance and connotation of the other's movies.Based on the production and distribution mechanism,this paper analyzes the unique system of movie announcements in three countries and the consolidation effect of audience observation on audience perception.Research methods include literature research,descriptive research,case analysis,content analysis and in-depth interviews.Through the representation of the media form of cinema,this paper comparatively analyzes the advantages and disadvantages of the three local remakes of cinema.From the academic theory to explore the concept of cross-cultural communication solutions to the problem,the film practitioners should actively explore the national culture and other cultures of the meeting point and interoperability,deconstruct and rebuild the other's culture,and Learn from each other investment,production and promotion of tripartite synergy mode of operation.Film practitioners can proceed from these ideas,make rational judgments and positive actions to remake the film production,filming cross-cultural transfer of some help.