Report On Translation Of English Popular Science Texts Under The Guidance Of Nida's Functional Equivalence Theory

Following technologies such as steam engine,power,information and Internet.It is one of important concepts of bitcoin,in essence,a decentralized database.At the same time,as the underlying technology of bitcoin,it is a series of data blocks generated by using cryptography methods.Each block contains the information of a network transaction by bitcoin,which is used to verify the effectiveness of its information(anti-counterfeiting)and continue to generate the next block.It is a new application model of computer technology such as distributed data storage,point-to-point transmission,consensus mechanism,and encryption algorithm.Based on Nida's functional equivalence theory,this translation report explores the problems and corresponding solutions in the translation of English popular science texts.The report includes five parts:introduction of translation task,description of translation procedure,overview of translation theory,case study and conclusion.The first chapter briefly describes the background and requirement of this translation practice;the second chapter outlines the translation process and the analysis of the material;the third briefly demonstrates the principles of Nida's functional equivalence;The fourth chapter is the specific analysis of materials.The fifth chapter is the conclusion.Guided by Nida's functional equivalence theory,this report explores amplification and omission translation,splitting translation,variation sentence patterns in terms of vocabulary,sentence,discourse.The purpose of this report is to explore the translation method of blockchain English text so as to achieve content and form equivalence and at the same time to adapt the certain translation strategy according to the different types of text and different group of audience so that target readers can have the same feelings for the translated texts as the original readers have for the original ones.This translation practice report applies functional equivalence theory to the translation of blockchain technology texts,which can help target readers understand the meaning of the original text to the greatest extent,and at the same time provide a reference for the translation of blockchain technology text materials,thereby further promoting the smoothness of foreign emerging technologies Introduction.