Font Size: a A A

Research On "The Commentary Of "Historical Records"

Posted on:2019-02-22Degree:MasterType:Thesis
Country:ChinaCandidate:R ChenFull Text:PDF
GTID:2435330548964683Subject:Ancient Chinese literature
Abstract/Summary:PDF Full Text Request
Qin Tongpei was Wuxi Jiangsu province people.He was a teacher in Wuxin Donglin elementary school in his early time,then be an editor and edited a large number of textbook and Chinese readiing all by himself.He was a great educator and publisher,and made an indelible contribution to Chinese education and the development of the vernacular.The comment of Historical Records is its characteristic of the dripping.The text is divided into five parts:It mainly introduces the significance of the topic and the research status.People' s research on " Historical Records" emerges in an endless stream,each with its own characteristics.Qin Tongpei's selection of the book "Annotated Readings of Historical Records" is a proof of the cultural characteristics of the "Records of the Republic of China".Regardless of language or style,The Reader's Commentary of the Historiography was influenced by the new studies during the period of the Republic of China,reflecting the cultural trends of the time.A study of the Annotated Readings of The Record of the Histoire includes an understanding of social and cultural trends in the period of the Republic of China.The second part introduces Qin Tongpei and his Literary work.By reading and analysing Qin Tongpei's compilation,Exploring his thoughts and concepts through his works.The third part is the content of the commentary to The Record of History.This part introduces the version,circulation,and content differences between the editions of the Annotated Reading of the Historiography.The third chapter is comment analysis.From the evaluation character,mixed character behavior,writing technique and rhetoric,analysis structure to unscramble the one hundred and twenty comments.Making the readers to understand the comments' ingenious and comprehensive further.The fourth part is the comment feature of "Annotated Readings of Historical Records".Froom the evaluation character,mixed character behavior,writing technique and rhetoric,analysis structure to unscramble the one hundred and twenty comments.Making the readers to understand the comments' ingenious and comprehensive further.The fifth part is the characteristics of the translation of Reader of the Historical Records.By combing,classifying and summarizing the special phenomenon in translation,analyzes its characteristics in terms of words and grammar,and then summarizes the linguistic features of the vernacular Chinese in the early republic of China.
Keywords/Search Tags:Qin Tongpei, The comment of Historical Records, translation
PDF Full Text Request
Related items