Report On The E-C Translation Of Tariff Determination Of The Authority In The Matter Of Tariff Petition Filed By K-Electric Limited(Excerpts)

This translation report is based on Tariff Determination of the Authority in the Matter of Tariff Petition Filed by K-Electric Limited.The original text is in English.The translation project of this report is an excerpt,which mainly introduces the revise of tariff control period due to the privatization of K-Electric Limited,and the determination of National Electric Power Regulatory Authority over new tariff petition,since the existing Multi-Year Tariff is going to expire.This informative text is a contract document between the Authority and K-electric Limited,in which the language is rather formal and accurate.The translation is guided by functional equivalence theory according to the text type.Moreover,translation techniques such as conversion,amplification and ellipsis are adopted in the translation to better serve the target readers.The translation report is composed of main body,source text and target text.In the main body,the translation process is presented.And the key and difficult points during the translation are brought out and solved under the guidance of functional equivalence theory.And proofreading work is also carried out.What’s more,to gather experience and guide the translation practice in the future,the translator summarizes what has been learned during the whole translation project.