| The selected text of this translation practice report is Kinaesthetic cities: Studying the worlds of amateur sports and fitness in urban environments,which is an academic paper,published by Alan Latham and Jack Layton in Progress in Human Geography in October 2020.The selected text mainly studies the amateur sports and fitness in urban environments and the related infrastructure,which has the value of academic research and application.The report mainly focuses on the translation of words and sentences.At the words level,including professional terms and descriptive words;the author uses semantic extension,notes and context methods to translate and analyze;at the sentences level,including inanimate subject sentences,parallelism sentences and parenthesis,the author uses components conversion,adding spiritual subjects,outsidepart structure,co-translation,adding category words and transforming them into parallel structures to translate and analyze.It can be used as a reference for the scholars in the same field of research and the translation of similar texts. |
PDF Full Text Request